Film-Tech Forum ARCHIVE: Valerian Subtitles

This is topic Valerian Subtitles in forum Digital Cinema Forum at Film-Tech Forum ARCHIVE.

To visit this topic, use this URL:
https://ft-forum.com/ft/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=16;t=003088

Posted by Jonathan Seaman (Member # 6150) on 08-05-2017, 12:28 PM:

Hi everyone,

Just wanted to check. We have had someone mention to us that our showings of Valerian have subtitles. I have double checked and it appears that the only content we received from the distributor is with subtitles.

Has anyone else experienced this or should there be a copy without subtitles too?

Cheers
Jonny

Posted by Matt Smith (Member # 9425) on 08-05-2017, 04:10 PM:

Hi Jonathan,

The CPL for this shows that the OV has subtitles burned in, this should be for dialogue that is not in English.

Valerian_FTR-V_S_EN-en_UK_51-VI-Dbox_2K_LION_20170717_MPS_IOP_OV

The OCAP version below is the CPL that has subtitles for the hard of hearing.

Valerian_FTR-V_S_EN-EN-OCAP_UK_51_VI_Dbox_2K_LION_20170717_MPS_IOP_VF

Just check which version you have in your playlist. If it is the latter (and this is the only version you ingested) then you will need to ingest the OV from the drive if you still have it.

Posted by Monte L Fullmer (Member # 2797) on 08-07-2017, 02:58 AM:

Need a key for OCAP content.

Posted by Leslie Hartmier (Member # 7053) on 08-10-2017, 04:10 PM:

True, but I've never seen the KDMs show up at a location without the OCAP KDMs. It's possible that the KDMs were all ingested, and the wrong version was ingested.

Leslie

Posted by Monte L Fullmer (Member # 2797) on 08-10-2017, 05:34 PM:

VF files can't be played by themselves being a patch file

He can check in the server of the listings for the keys ingested and search there for the "Valerian" key, and I bet it's a CCAP key.

The VF OCAP patch was also ingested but needs the OV file ingested also, but need the OCAP key to unlock that patch file.