Film-Tech Forum ARCHIVE: Title translation (mini game)

This is topic Title translation (mini game) in forum Film-Yak at Film-Tech Forum ARCHIVE.

To visit this topic, use this URL:
https://ft-forum.com/ft/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=8;t=003953

Posted by Gilbert Travin (Member # 2138) on 03-14-2005, 02:43 AM:

Hi all !

Sometimes french translation of english titles are completly different from original title.
Would you play to find the original title ? I give the french title in french and the word to word translation.
Example : "les cavaliers rouges" = "the red horsemen" ==>> "Old shatterhand" (european western directed by Hugo Fregonese)

Let's start !
"Le train sifflera trois fois" = "the train will whistle three times"

What is the original title of this western ??? [Big Grin]

[ 03-14-2005, 04:37 AM: Message edited by: Gilbert Travin ]

Posted by Adam Martin (Member # 641) on 03-14-2005, 04:49 AM:

We have enough game threads going and this one does not belong in The Afterlife. Closed and moved to Yak.