|
|
This topic comprises 4 pages: 1 2 3 4
|
|
Author
|
Topic: emulsionside???
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manny Knowles
"What are these things and WHY are they BLUE???"

Posts: 4247
From: Bloomington, IN, USA
Registered: Feb 2002
|
posted 04-10-2015 02:45 PM
I got to meet Guy Maddin this afternoon, and I asked if he was aware of the unusual printing on his film ("Archangel") -- I wondered if perhaps the lab did it that way to accommodate a certain look he was going for.
He said it wasn't his doing -- as he recalls, the lab said it was necessary to accommodate laser subtitling, but it was over two decades ago, so he's not 100% sure how it ended up that way. Whatever the reason, he recalls (a) not being 100% "sold" on whatever it was; and (b) the sound always seemed a little low wherever it played.
I've handled a lot of subtitled films and, thus far, I don't recall any of them needing to be projected "emulsion in," and this includes the subtitled film I'm showing here later today.
Anybody ever heard of this unusual subtitling scenario?
Regarding the observation about sound playback level -- due to the printing? or due to the documented fact that many theatres play films with the volume turned down?
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
Leo Enticknap
Film God

Posts: 7474
From: Loma Linda, CA
Registered: Jul 2000
|
posted 04-10-2015 08:05 PM
quote: Manny Knowles He said it wasn't his doing -- as he recalls, the lab said it was necessary to accommodate laser subtitling...
Oh, that's clever! Because laser subtitles are burnt into the base, the classic problem with these prints is that you can focus the image, or the subtitles, but not both. However, if you flip the whole image and make it as a DIN print (to be projected base side facing the lens), both the image and the subtitles are going to be on the same focal plane and thus, I guess, both will be sharp.
Film subtitling technology never did advance to the point at which they could be lasered into the emulsion without damaging a lot of emulsion around the characters, and so most prints of laser subtitled films had to be shown with the letters in soft focus. Making a DIN print to get around this problem seems like the perfect solution, but for the audio issue it would cause. Did this print have any digital optical audio on it? If so, did it play with a higher error rate than you'd typically expect?
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
All times are Central (GMT -6:00)
|
This topic comprises 4 pages: 1 2 3 4
|
Powered by Infopop Corporation
UBB.classicTM
6.3.1.2
The Film-Tech Forums are designed for various members related to the cinema industry to express their opinions, viewpoints and testimonials on various products, services and events based upon speculation, personal knowledge and factual information through use, therefore all views represented here allow no liability upon the publishers of this web site and the owners of said views assume no liability for any ill will resulting from these postings. The posts made here are for educational as well as entertainment purposes and as such anyone viewing this portion of the website must accept these views as statements of the author of that opinion
and agrees to release the authors from any and all liability.
|