|
|
|
|
Author
|
Topic: Upload your random pictures
|
|
|
Gunnar Johansson
Expert Film Handler

Posts: 181
From: Gothenburg, Sweden
Registered: Mar 2003
|
posted 05-19-2003 06:30 PM
David: That probably has to be the most clinical definition I´ve ever read, but I judge it to be correct. Steve and Per: you are both correct. It could be either a danish or swedish ending. It´s the same word. Swedish and danish really has a lot of words in common, as with norwegian. Probably why scandinavians get along so well, except when it´s football, hockey or skiing. It´s only one in a row of words that are funny, seemingly meaning something totally different, and we have quite a few that works the other way around... BTW: Steve´s swedish phrase, for those who didn´t understand, means "That´s enough with all the sucking up" roughly translated... Is that a movie quote, or something you found in the dictionary? //Gnr, who never thought slut was funny, it´s over by then
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
Gunnar Johansson
Expert Film Handler

Posts: 181
From: Gothenburg, Sweden
Registered: Mar 2003
|
posted 05-20-2003 03:55 AM
Steve: Yes it seems like a really, REALLY, odd choice... Where did you find this translator? Seems like me and my friends might have some fun with that...
And yes, it´s from the same word, both danish and swedish stems from the german language family. We´ve got the same word in swedish, and it also appears in Farewell, (travel good?).
Speaking of danish, I grew up in the south of Sweden, close to Denmark, and have been watching danish television all my life. I´d say I understand danish really well, but everytime I´ve been to Denmark and tried to talk to the natives in their own tongue, they answer me in English, and I have to apologize for my bad accent, but that I understand it. Sometimes the danish beer might have had something to do with it. A lot of Swedes go to Denmark to get drunk, which prompted a campaign some years ago: Do a good deed, escort a Swede to the boat that takes him back to Sweden...."
//Gunnar
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Powered by Infopop Corporation
UBB.classicTM
6.3.1.2
The Film-Tech Forums are designed for various members related to the cinema industry to express their opinions, viewpoints and testimonials on various products, services and events based upon speculation, personal knowledge and factual information through use, therefore all views represented here allow no liability upon the publishers of this web site and the owners of said views assume no liability for any ill will resulting from these postings. The posts made here are for educational as well as entertainment purposes and as such anyone viewing this portion of the website must accept these views as statements of the author of that opinion
and agrees to release the authors from any and all liability.
|